"Commentare i testi classici sulle spalle dei giganti: il caso del progetto Ajax Multi-Commentary"

Benché i commenti ai testi classici siano tra le pubblicazioni più importanti per lo studio della filologia, essi sono stati relativamente trascurati – rispetto ad esempio alle edizioni critiche – dal processo di trasformazione digitale in atto ormai da diversi decenni. Nonostante la maggior parte dei commenti che rientrano nel pubblico dominio sia già stata digitalizzata, la bassa qualità del riconoscimento automatico del testo (soprattutto per i testi della letteratura greca) e l'assenza di indicizzazione dei contenuti rende i commenti digitalizzati il più delle volte inutilizzabili a scopi di ricerca. Partendo da questa situazione e prendendo l'Aiace di Sofocle come caso studio, il progetto Ajax Multi-Commentary mira a mettere a punto una pipeline per il trattamento automatico dei commenti classici e a creare una piattaforma digitale che permetta di leggere e confrontare tutti i commenti pubblicati su un certo passaggio dell'Aiace. In questo seminario si discuteranno non solo i problemi principali della creazione di un multi-commentary (modellizzazione dei dati, riconoscimento del testo, estrazione di informazioni) ma anche le nuove prospettive di ricerca che una simile piattaforma apre per il futuro dei commenti ai testi classici.

Per permettere una preparazione ottimale della parte pratica del seminario, si prega di compilare entro il giorno 11.10.2023 il questionario di registrazione disponibile al seguente indirizzo: https://forms.office.com/e/XMbUY94f2P