Dottorande

La traduzione della letteratura galega

Supervisor: Gloria Bazzocchi; co-supervisor: Raffaella Tonin

The Link between Climate change and Misogyny 

Supervisor: Raffaella Baccolini; co-supervisor: Cinzia Bevitori

Mediazione transculturale con donne migranti sopravvissute alla violenza maschile e alla tratta di esseri umani

Supervisor: Ira Torresi; co-supervisor: Raffaella Baccolini

Linguaggio inclusivo nella localizzazione di videogiochi

Supervisor: Rachele Antonini; co-supervisor: Roberta Pederzoli

Graffiti and Chinese Calligraphy: Looking for Identity in Fusion

Supervisor: Adriana Iezzi; co-supervisor: Serena Zuccheri

Accessibilità e lingua facile in ambito museale

Supervisor: Cristiana Cervini; co-supervisor: Valeria Illuminati

Rapporti culturali tra Italia e Argentina

Supervisor: Rafael Lozano; co-supervisor: Raffaella Tonin

La narrativa queer nella narrativa sinofona

Supervisor: Martina Codeluppi; co-supervisor: Raffaella Baccolini, Roberta Pederzoli

Insegnamento linguistico al doposcuola

Supervisor: Francesca Gatta; co-supervisor: Rosa Pugliese

Comunicare la transizione ecologica: Ecoemozioni, pratiche discorsive, storytelling e cittadinanza ecologica

Supervisor: Licia Reggiani; co-supervisor: Cinzia Bevitori

Inclusività di genere nella comunicazione orale delle istituzioni

Supervisor: Ira Torresi; co-supervisor: Roberta Pederzoli

Il ruolo dell'archivio privato nel processo traduttivo

Supervisor: Chiara Elefante; Co-supervisor: Adele D'Arcangelo, Licia Reggiani

La letteratura femminile francese contemporanea: De filles de la classe laborieuse à écrivaines : les récits de filiation des femmes transclasses

Supervisor: Licia Reggiani; Maryline Heck (Université de Tours, cotutela); co-supervisor: Roberta Pederzoli

Bites and Bytes: NLP-driven Italian Gastronomy Promotion

Supervisor: Alberto Barrón-Cedeño; co-supervisor: Andrea Omicini

La ricezione delle ritraduzioni italiane di romanzi paraletterari francesi di inizio novecento

Supervisor: Licia Reggiani; co-supervisor: Chiara Elefante

La comunicazione nella Sanità Pubblica, con attenzione ai fenomeni che limitano la comprensibilità

Supervisor: Cristiana Cervini; co-supervisor: Francesca Gatta 

Calligrafia cinese

Supervisor: Adriana Iezzi; co-supervisor: Serena Zuccheri

Hate speech

Supervisor: Alberto Barron Cedeno; co-supervisor: Beatrice Spallaccia

Inclusività e accessibilità nel linguaggio delle PA

Supervisor: Rachele Raus; co-supervisor: Valeria Illuminati

Le traduzioni cinesi del testo Cuore di Edmondo de Amicis

Supervisor: Serena Zuccheri; co-supervisor: Roberto Carnero

Construction and Application of a Multimodal Interlanguage Corpus for Teaching Chinese as a Foreign Language

Supervisor: Maja Miličević Petrović; co-supervisor: Adriano Ferraresi

The Language of Climate Crisis: A CAD Analysis of climate activism at COP meetings from a gender perspective

Supervisor: Raffaella Baccolini; co-supervisor: Cinzia Bevitori 

Archivi digitali e calligrafia cinese

Supervisor: Adriana Iezzi

Nuove forme di calligrafia nelle arti performative della Cina contemporanea

Supervisor: Adriana Iezzi; co-supervisor: Serena Zuccheri

Humor and Artificial Intelligence

Supervisor: Francesca Gatta; co-supervisor: Delia Chiaro

L'identificazione automatica della misoginia nei social media

Supervisor: Alberto Barrón-Cedeño; co-supervisor: Beatrice Spallaccia

Ecocritica e letteratura per l'infanzia

Supervisor: Cristiana Cervini; co-supervisor: Roberta Pederzoli, Valeria Illuminati

L'impatto del materiale traumatico sugli interpreti che lavorano in setting legati all'invasione russa dell'Ucraina

Supervisor: Mariachiara Russo; co-supervisor: Elio Ballardini

L'utilizzo di strumenti generativi di intelligenza artificiale (LLM) in traduzione

Supervisor: Adriano Ferraresi; co-supervisor: Silvia Bernardini

Speculative Archives: Reviving Ghosts to Imagine Utopian Futures

Supervisor: Raffaella Baccolini; co-supervisor: Ira Torresi

Gli studi cognitivi sulla traduzione

Supervisor: Ricardo Munoz: co-supervisor: Iris Schrijver

Translation studies

Supervisor: Silvia Bernardini; co-supervisor: Adriano Ferraresi

Bridging the Cultural Gap: Chinese Professional Subtitles vs. Fansubs of L'amica geniale

Supervisor: Serena Zuccheri; co-supervisor: Rachele Antonini, Wang Dingkun

Ecolinguistics, Critical Discourse Analysis and Corpus Assisted Discourse Studies

Supervisor: Cinzia Bevitori; co-supervisor: Raffaella Baccolini

Interpretazione dialogica e multimediale nei talk show

Supervisor: Natacha Niemants; co-supervisor: Amalia Amato

Il service-learning universitario e la traduzione al servizio della comunità

Supervisor: Silvia Bernardini; co-supervisor: Chiara Elefante

Translanguaging e etnografia linguistica

Supervisor: Silvia Bernardini; co-supervisor: Cristiana Cervini

La bio-fiction italiana contemporanea

Supervisor: Roberto Carnero; co-supervisor: Raffaella Baccolini