Docenti

Il Collegio di Dottorato e le/i tutor

Chiara Elefante

Chiara Elefante

Coordinatrice, DIT

Professoressa ordinaria; svolge la sua ricerca nell'ambito degli studi traduttologici e della lingua e cultura francese

Raffaella Baccolini

Raffaella Baccolini

Vice-Coordinatrice, DIT

Professoressa ordinaria; svolge le sue ricerche nell'ambito della letteratura americana e inglese del novecento e contemporanea e nei gender studies

Amalia Amato

Amalia Amato

Componente, DIT

Professoressa associata; svolge le sue ricerche nell'ambito dell'interpretazione

Rachele Antonini

Rachele Antonini

tutor, DIT

Professoressa associata; svolge le sue ricerche nell'ambito della sociolinguistica, humour studies, traduzione audiovisiva e traduzione e interpretazione non professionale

Elio Ballardini

Elio Ballardini

Tutor, DIT

Professore associato; svolge le sue ricerche nell'ambito della lingua francese e culture francofone, dell'interpretazione e della traduzione giuridica

Gloria Bazzocchi

Gloria Bazzocchi

Tutor, DIT

Professoressa associate, svolge le sue ricerche nell'ambito della lingua e della traduzione in chiave contrastiva tra italiano e spagnolo, in particolare si occupa di traduzione della letteratura per l'infanzia e per ragazzi, della traduzione del linguaggio giovanile, della traduzione poetica e di didattica della traduzione

Alberto Barrón Cedeño

Alberto Barrón Cedeño

componente, DIT

Professore associato; svolge le sue ricerche nell'ambito della linguistica computazionale

Silvia Bernardini

Silvia Bernardini

Componente, DIT

Professoressa ordinaria; svolge le sue ricerche nell'ambito della corpus linguistics e dei translation studies

Cinzia Bevitori

Cinzia Bevitori

componente, DIT

Professoressa associata; svolge le sue ricerche nell'ambito della corpus-assisted discourse analysis

Cristiana Cervini

Cristiana Cervini

componente, DIT

Professoressa associata; svolge le sue ricerche nell'ambito della didattica delle lingue moderne

Delia Chiaro

Delia Chiaro

Tutor, DIT

Professoressa ordinaria; svolge le sue ricerche nell'ambito degli studi umoristici e della traduzione multimediale

Adele D'Arcangelo

Adele D'Arcangelo

Tutor, DIT

Professoressa associata, svolge la sua ricerca nell'ambito della Lingua inglese e della Traduzione, in particolare sulla traduzione letteraria e teatrale, sulle politiche editoriali e sulla didattica della traduzione

Maria Isabel Fernandez Garcia

Maria Isabel Fernandez Garcia

Tutor, DIT

Professoressa associata, svolge le sue ricerche nel campo degli studi teatrali

Adriano Ferraresi

Adriano Ferraresi

componente, DIT

Professore associato; svolge le sue ricerche nell'ambito della corpus linguistics e della terminologia

Francesca Gatta

Francesca Gatta

Tutor, DIT

Professoressa associata; svolge le sue ricerche nell'ambito della didattica dell'italiano e della lingua letteraria del novecento

Adriana Iezzi

Adriana Iezzi

Tutor, DIT

Professoressa ordinaria; si occupa di calligrafia cinese, graffiti art, e dei loro linguaggi.

Patrick Leech

Patrick Leech

Tutor, DIT

Professore associato, svolge le sue ricerche nel campo della storia della traduzione, del discorso politico inglese e degli studi irlandesi

Anna Marchi

Anna Marchi

Tutor, DIT

RTDB, si occupa di linguistica dei corpora, di metodologia nell’analisi del discorso assistita da corpora e di linguaggio giornalistico e politico.

Marco Mazzoleni

Marco Mazzoleni

Tutor, DIT

Professore ordinario, svolge la sua ricerca nel campo della linguistica italiana

Maja Miličević Petrović

Maja Miličević Petrović

componente, DIT

Professoressa Associata; si occupa di aspetti linguistici di diverse situazioni bilingui e di diverse varietà linguistiche (acquisizione lingue seconde, traduzione, comunicazione mediata dal computer), coniugando metodi di ricerca sperimentali con quelli basati sui corpora.

Rafael Lozano Miralles

Rafael Lozano Miralles

Tutor, DIT

Professore ordianario, svolge la sua ricerca nel campo della letteratura spagnola

Sandro Moraldo

Sandro Moraldo

componente, DIT

Professore associato, svolge le sue ricerche nell'ambito della linguistica, cultura e letteratura tedesche e letteratura comparata

Ricardo Munoz Martin

Ricardo Munoz Martin

Tutor, DIT

Professore ordinario; svolge le sue ricerche nell'ambito degli studi cognitivi della traduzione e dell'interpretazione

Natacha Niemants

Natacha Niemants

componente, DIT

Professoressa associata; i suoi interessi di ricerca includono l'interpretazione in contesti sanitari e di richiesta d'asilo e protezione, la formazione degli interpreti, la trascrizione e l'analisi della conversazione.

Alan Scott Partington

Alan Scott Partington

tutor, DIT

Professore ordinario; svolge le sue ricerche nell'ambito della linguistica dei corpora e dei CADS

Roberta Pederzoli

Roberta Pederzoli

componente, DIT

Professoressa associata; svolge le sue ricerche nell'ambito della traduzione in una prospettiva di genere e della letteratura per l'infanzia

Rachele Raus

Rachele Raus

Componente, DIT

Professoressa ordinaria; svolge la sua ricerca nell'ambito della terminologia e della traduzione (FR>IT).

Licia Reggiani

Licia Reggiani

componente, DIT

Professoressa associata; svlge le sue ricerche nell'ambito degli studi linguistici e traduttologici (italiano-francese)

Mariachiara Russo

Mariachiara Russo

componente, DIT

Professoressa ordinaria; svolge le sue ricerche nel campo dell'interpretazione e della linguistica contrastiva (spagnolo-italiano)

Felix San Vicente Santiago

Felix San Vicente Santiago

tutor, DIT

Professore ordinario; svolge le sue ricerche nell'ambito della metalessicografia e della grammaticografia

Svetlana Slavkova

Svetlana Slavkova

componente, DIT

Professoressa associata; svolge le sue ricerche nell'ambito della linguistica slava

Nicoletta Spinolo

Nicoletta Spinolo

Componente, DIT

Ricercatrice tdA; svolge le sue ricerche nell'ambito dell'interpretazione (italiano-spagnolo) e dei metodi per l'intepretazione a distanza

Raffaella Tonin

Raffaella Tonin

componente, DIT

Professoressa associata, svolge la sua ricerca nel campo della traduzione della letteratura spagnola illustrata per ragazzi/e

Christopher Rundle

Christopher Rundle

componente, DIT

Professore associato; svolge le sue ricerche nel campo degli studi storici sulla traduzione

Ira Torresi

Ira Torresi

componente, DIT

Professoressa associata; svolge le sue ricerche nell'ambito della traduzione e dell'interpretazione non professionale

Motoko Ueyama

Motoko Ueyama

Tutor, DIT

Professoressa associata; svolge la sua ricerca nell'ambito della fonetica sperimentale, in particolare sugli aspetti ritmico-prosodici, e dell’apprendimento della seconda lingua, in particolare sul giapponese L2.

Eva Wiesmann

Eva Wiesmann

componente, DIT

Professoressa associata; svolge le sue ricerche nell'ambito dei linguaggi specialistici e della traduzione specializzata (italiano-tedesco)

Maria Zalambani

Maria Zalambani

tutor, DIT

Professoressa ordinaria; svolge le sue ricerche nell'ambito della letteratura russa e dei suoi intrecci con la psicanalisi

Serena Zuccheri

Serena Zuccheri

componente, DIT

Professoressa associata; svolge le sue ricerche nell'ambito della lingua e letteratura cinese